Inés Sánchez Mesonero, Daniela Martín Hidalgo, Luciana Cezara Moisă, Alma Mathijsen, Alexandru Potcoava y Fabrizio Allione
Conectando artistas literarios emergentes
Presentación bilingüe de textos, donde el rumano, el italiano y el neerlandés, desfilarán en armonía con su pareja de baile en español. Una sinfonía de lenguas europeas y la oportunidad de aproximarse a la literatura europea que viene gracias al Proyecto CELA, donde traductores y escritores emergentes trabajan mano a mano para favorecer la traducción directa entre las lenguas no mayoritarias en Europa.
Autores y traductores
Alexandru Potcoava (escritor rumano), Luciana Cezara Moisă (traductora del rumano), Fabrizio Allione (escritor italiano), Inés Sánchez Mesonero (traductora del italiano), Alma Mathijsen (escritora holandesa) y Daniela Martín Hidalgo (traductora del neerlandés).
En colaboración con el Proyecto CELA de Europa Creativa.
Autores
-
Alexandru Potcoava
-
Teléfono
2022 -
Nació en Timișoara, Rumania, en el seno de una antigua familia centroeuropea con raíces rumanas, alemanas, húngaras, suizas y judías. Tiene una licenciatura en Lingüística y Literatura Rumana e Inglesa y ha trabajado como periodista muchos años. Foto: © Gaby Jongenelen Fotografie for CELA
En común
-
Alma Mathijsen
-
Teléfono
2022 -
Debutó con la novela Alles is Carmen, seguida de De grote goede dingen (2014) y Vergeet de meisjes (2017). Fue finalista del Premio Literario BNG Bank. Su última novela, Bewaar de zomer (2020), una exploración cruda del amor y la pérdida, fue muy aclamada. Foto: © Gaby Jongenelen Fotografie for CELA
-
Daniela Martín Hidalgo
-
Teléfono
2022 -
Es traductora y escritora. Tiene una licenciatura en Estudios Hispánicos y una Maestría en Estudios Literarios de la Universidad de Leiden. Ha publicado los poemarios Memorial para una casa (2003), La ciudad circular (2003) y Pronóstico del tiempo (2015). Foto: © Gaby Jongenelen Fotografie for CELA
-
Fabrizio Allione
-
Teléfono
2022 -
Vive y trabaja en Turín. Ha publicado cuentos en revistas nacionales e internacionales y colaborado en una antología con Davide Longo y Antonella Lattanzi. Actualmente está trabajando en su primera novela. Foto: © Gaby Jongenelen Fotografie for CELA
-
Inés Sánchez Mesonero
-
Teléfono
2022 -
Traduce a tiempo completo del italiano, francés e inglés al español. Está especializada en historietas, literatura infantil y todo texto ilustrado. Sus traducciones publicadas giran en torno al humor, la ciencia ficción, la historia o la ciencia. Foto: © Gaby Jongenelen Fotografie for CELA
-
Luciana Cezara Moisă
-
Teléfono
2022 -
Traduce principalmente del rumano, inglés y francés al español. Comenzó a trabajar como traductora profesional a tiempo completo en 2014, habiendo completado Licenciada en Traducción e Interpretación y un Máster en Traducción Audiovisual. Foto: © Gaby Jongenelen Fotografie for CELA
