F. SCOTT FITZGERALD MORIRÍA POR TI y otros cuentos perdidos ANAGRAMA La narrativa de Scott Fitzgerald está muy correlacionada con su naturaleza personal y las circunstancias que marcaron su vida, esa índole psicológicamente tambaleante que marcó su fatalidad y su estrellato consecutivo a la muerte; desde un punto de vista individual no hay dudas de la tragedia y la epopeya del episodio, desde en un punto de vista novelesco no
Miedo en el cuerpo. 25 años de terror con Valdemar, por Varios Autores. Editorial Valdemar. 848 páginas. 1ª edición de los textos: siglos XIX, XX y XXI. Esta edición es de 2012. Varios traductores. En el verano de 2015 leí Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar. Una antología de cuarenta cuentos que los editores de Valdemar habían seleccionado en 2003, buscando en sus libros publicados en
Stanley y las mujeres Kingsley Amis Traducción de Edgar Pérez Garay Prólogo de Kiko Amat Editorial Impedimenta Hay en Stanley y muchos de los personajes de la novela, posiblemente también en su autor, Kingsley Amis, y por agregación en mucho literatos británicos del siglo XX, una adicción al alcohol proverbial e imprescindible en la narración, por supuesto acreedora a su categoría de filosofía existencial. Siempre hay motivo para tener
Relatos 1 y 2, de John Cheever. Editorial Emecé. 517 páginas y 495. 1ª edición de 1946-1978; ésta es de 2006. Traducción de José Luis López Muñoz y Jaime Zulaika Goicoechea. Epílogo de Rodrigo Fresán. En mayo de 2002 leí La geometría del amor, una antología con dieciocho cuentos de John Cheever (Quincy, 1912-Ossining, 1982), editados por Emecé, traducidos por Aníbal Leal y prologados por Rodrigo Fresán. En mayo de
Anomalía literaria Título: La muerte y la primavera Autora: Mercè Rodoreda Año: 2017 Traductor: Eduardo Jordá Editorial: Club Editor Páginas: 352 Hace unos meses se puso en contacto conmigo el editor Alejandro Dardik, dándome la gran noticia de que Club Editor iba a sacar en su colección “La Montaña Pelada” una nueva edición de La muerte y la primavera. Se trata de la obra póstuma de Mercè Rodoreda, que
La estepa / En el barranco de Antón P. Chéjov. Editorial Alba. 235 páginas. 1ª edición de 1888 y de 1900; esta de 2001. Traducción de Víctor Gallego Ballestero. Ya comenté aquí, en 2016, que un viernes del invierno de 2015 fui con mi novia a la plaza del Dos de Mayo de Madrid para deshacerme de algunos libros que no quería acumular en la librería Rincón de Lectura. Los
Solenoide, de Mircea Cărtărescu. Editorial Impedimenta. 794 páginas. 1ª edición de 2015; ésta es de 2017. Traducción de Marian Ochoa de Eribe. Posfacio de Marius Chivu. Ya comenté hace unas semanas que en septiembre leí Nostalgia, el libro que dio a conocer en 1993 al Mircea Cărtărescu (Budapest, 1956) prosista, después de haber destacado ya en Rumanía como poeta. Sabía que estaba a punto de salir al mercado Solenoide, su última
Sentir lo callado Pálida luz en las colinas, de Kazuo Ishiguro. Editorial Anagrama, 2006. 208 págs. Kazuo Ishiguro, que deslumbró a crítica y público con Los restos del día, fraguó en su primera novela, Pálida luz en las colinas, su particular poética del dolor de los silenciados El escritor japonés afincado en Reino Unido Kazuo Ishiguro (Nagasaki, 1954) consiguió fama mundial tras la adaptación cinematográfica de su tercera novela,
La hija de Jezabel, de Wilkie Collins. Editorial Alba. 405 páginas. 1ª edición de 1880. Traducción de Catalina Martínez Muñoz De Wilkie Collins (Londres, 1824 – 1889) había leído hasta ahora dos novelas: La dama de blanco (1860) y La piedra lunar (1868). El primero es un libro entretenidísimo, una novela de misterio de la que es difícil dejar de pasar páginas. Con la segunda pasa algo similar, pero con
Máscara, de Stanisław Lem. Editorial Impedimenta. 417 páginas. 1ª edición de los relatos: 1957-1996. Ésta es de 2014. Traducción de Joanna Orzechowska A comienzos del curso 2016-2017 (al ser profesor sigo midiendo los años por cursos académicos) leí Solaris de Stanisław Lem (Lvov, Polonia, 1921-Cracovia, 2006), un libro que realmente me impresionó. Me dio pena no haberlo leído de adolescente, cuando era un gran lector de literatura de género (principalmente
Mi mundo privado, de Elvio E. Gandolfo. Editorial Tusquets. 174 páginas. 1ª edición de 2016. Ya he comentado, en más de una ocasión, que tras leer varios libros de Elvio E. Gandolfo (Mendoza, Argentina, 1947), me empecé a cambiar correos electrónicos con él. Esto ha llevado a que de vez en cuando conversemos sobre literatura o a que Gandolfo le pida a sus editores argentinos que me envíen sus nuevos
Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin. Editorial Alfaguara. 429 páginas. 1ª edición de los textos: 1977-1999. Ésta es de 2016. Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino. Prólogo de Lydia Davis. Edición e introducción de Stephen Emerson. En 2016 empecé a oír hablar de este libro de Lucia Berlin (Juneau, Alaska, 1936-Los Ángeles, 2004) en las redes sociales. En algún momento le di al «Me gusta» en la publicación
Los diarios de Emilio Renzi (Los años felices), de Ricardo Piglia Editorial Anagrama. 419 páginas. 1ª edición de 2016. Ya comenté hace unos meses que compré, poco después de aparecer en las librerías, este segundo volumen de los diarios de Ricardo Piglia (Adrogué, Argentina, 1941 – Buenos Aires, 2017), aunque tenía el primero en casa aún por leer. Lo compré en La Central de Callao y, a pesar de que
Confieso mi resistencia a aceptar que uno pueda escribir bajo otra determinación que no sea la de ser leído, y por tanto con una especial conciencia de escribir para alguien, principalmente por un motivo: la equidistancia entre el escritor y el lector, o dicho de otra manera, en todo escritor subyace un lector. Incluso se habla de una jerarquía de poder de la lectura sobre la escritura, desde la perspectiva
El nadador y El brigadier y la viuda del golf, dos relatos que se pueden considerar auténticos clásicos del género, se incluyen en cualquier antología del autor, por ejemplo los Cuentos completos, editados por RBA en 2012. El nadador Unos libros nos pueden llevar a otros. El adversario de Emmanuel Carrère es una de las novelas más memorables de las publicadas en las últimas décadas. Y no hace sino
Escribir es una forma de huida: un escritor, dado que tiene (que se sepa) una sola vida, se ve obligado a inventar otras: otras historias, que son siempre la misma. Una vida no es suficiente: un tópico, y como todos ellos, verdad. A veces hace falta, por la razón que sea (hábito del idioma, exceso de imaginación, curiosidad, libido, rechazo a la idea de finalidad) multiplicar las posibilidades. Difícil pensar
A fuerza de repetidas, nos hemos cansado de escuchar una y otra vez las tristes historias del Holocausto; ya no las creemos; hemos cedido a la indolencia, la ignorancia y el cinismo, y nos atrevemos incluso a menospreciar, cuando no a cuestionar, por acción u omisión, el horror de los campos de exterminio e incluso a los testigos que los padecieron. La obligación de recordar está inscrita en cada monumento
A estas alturas del siglo XXI, sabemos que Internet es, entre otras cosas, una gran plataforma diseñada por el sacrosanto Estado para vigilar, de forma inmisericorde, al individuo, todo ello con la connivencia activa o pasiva de las principales firmas tecnológicas. La profecía gaddiana se ha cumplido. Nos referimos al escritor norteamericano William Gaddis (1922 – 1998), que dedicó gran parte de su carrera como novelista al examen paranoide de
Padres e hijos, de Iván S. Turguénev. Editorial Alba. 284 páginas. 1ª edición de 1862; esta de 2015. Traducción y notas de Joaquín Fernández-Valdés Roig-Gironella. De los grandes escritores rusos del siglo XIX, hasta ahora había leído a Fiódor Dostoyeski, Lev N. Tolstói y Antón P. Chéjov. Sus libros nunca me han defraudado y sabía que tenía pendiente acercarme (entre otros) a Iván S. Turguénev (Orel, Rusia, 1818-Bougival, Francia,
BERNHARD, Thomas, El origen. Barcelona, Editorial Anagrama, 1984, pp. 132 El origen se abre con el destacado de un periódico salzburgués de 1975 donde se revela que, cada año, dos mil personas intentan suicidarse en el Land de Salzburgo, siendo el estado austriaco con la tasa más alta del país. Cada día el pequeño Thomas Bernhard medita sobre el suicidio en la hora que dedica a ensayar con el violín
El novelista Henry James solía afirmar que “es una verdad universalmente aceptada que las relaciones humanas jamás se detienen, en parte alguna”, y que el intricado problema del escritor es dibujar el círculo “dentro del cual se muestra feliz de estar escribiendo”. James no se refería a La Comedia Humana, pero la novela de Honore de Balzac (Tours, 1799 – París, 1850) es, sin duda, el mayor intento en la
(Para ver la primera parte de este artículo, pulsar aquí) El extendido desprestigio del cuento habría que buscarlo en un origen cultural, en vista de que, siendo hoy la novela el género dominante en todas partes, el peso del cuento es más elevado por otros pagos. Basta con echar un vistazo a las letras anglosajonas, y dentro de nuestra lengua, a la tradición del Río de la Plata. El
Que se hable del cuento es sin duda positivo, aunque canse, aunque no esté muy claro lo que es y haya que resaltar a menudo que no se trata de un espacio infantil. En los últimos años el número de publicaciones va en aumento, así como los premios dedicados a ellos y la relevancia que sus autores pueden alcanzar. Basta con traer a colación el ejemplo de Enrique Vila-Matas, original
Corre 1938 y Portugal sufre los latigazos de Salazar. Se está corriendo la voz. La policía ha asesinado a un trabajador del Alentejo, un carretero, un socialista. Pero a Pereira no le interesa la política, vive para la cultura. Dirige el suplemento cultural del Lisboa, es viudo y delira con ternura cuando habla con el retrato de su esposa, recortado sobre el fondo de un verano que pasaron en el
Este compendio de catorce miniaturas históricas, de instantes excepcionales en los que todos los hombres pueden encontrar su reflejo, fue escrito en 1927, cuando Stefan Zweig contaba con 46 años. Con este trabajo, honró a todos aquellos que no escriben la historia, los perdedores, como lo fue él, un exiliado forzoso y autor prohibido por sus antepasados judíos, ya que solo 11 años después de la redacción de esta
